Overlooking Lake Como, this palatial art nouveau hotel features free breakfast on a lake-view terrac