A minute's walk from the beach, this upscale hotel occupying an 1876 house with Tyrrhenian Sea views