This polished, Bavarian-style ski-in/ski-out hotel features valley or mountain views, spa and fitnes