On a cliff overlooking the Aegan Sea, this chic hotel offers complimentary breakfast, a refined rest