Amid palm trees along a tranquil beach, this relaxed all-inclusive resort includes scuba diving less