This upscale resort offers wood and stone villas featuring private plunge pools and outdoor showers.